Thelonious Monk’s Notes in Translation 2
A brief note on translation before I begin. It is a truism in poetry that when a poem is translated from one language to another it becomes a new, although closely related, poem. Some words are untranslatable, others are used differently so that line meaning changes. The issues of rhythm […]
